Back

What Is War
Wen Hui & Eiko Otake

Wen Hui und Eiko Otake auf dunkler Bühne, ineinander verschlungen. Wen Hui in einer fallenden Bewegung Eiko hält sie unter großer Anstrengung.
Wen Hui und Eiko Otake, zwei Frauen über 60, vor schwarzem Hintergrund. Körper ineinander verschlungen, konzentrierter und angestrengter Blick auf den Gesichtern, das fahle Licht wirkt bedrückend.
Wen Hui und Eiko Otake, zwei Frauen über 60, vor schwarzem Hintergrund. Körper ineinander verschlungen, konzentrierter und angestrengter Blick auf den Gesichtern, das fahle Licht wirkt bedrückend.
Wen Hui und Eiko Otake auf dunkler Bühne, ineinander verschlungen. Wen Hui in einer fallenden Bewegung Eiko hält sie unter großer Anstrengung.
Wen Hui und Eiko Otake, zwei Frauen über 60, vor schwarzem Hintergrund. Körper ineinander verschlungen, konzentrierter und angestrengter Blick auf den Gesichtern, das fahle Licht wirkt bedrückend.
Wen Hui und Eiko Otake, zwei Frauen über 60, vor schwarzem Hintergrund. Körper ineinander verschlungen, konzentrierter und angestrengter Blick auf den Gesichtern, das fahle Licht wirkt bedrückend.

Künstler*innenhaus Mousonturm, Frankfurt

Fr. 31.10. | 20:00 Uhr, Deutsche Erstaufführung Sa. 1.11. | 20:00 Uhr, Artist Talk im Anschluss So. 2.11. | 18:00 Uhr

Dauer: ca. 70 Minuten
Sprache: Englisch, Chinesisch, Japanisch mit deutscher Übertitelung
Tickets: 25€ / 12€ ermäßigt

Inhalt

Welche Spuren hinterlässt Krieg – im Körper und im kollektiven Gedächtnis nachfolgender Generationen?

In What is War begegnen sich zwei Künstlerinnen, deren Geschichten sich auf unterschiedliche Weise mit dem selben Krieg verbinden, in einem zutiefst persönlichen Duett: Die chinesische Choreografin Wen Hui, aufgewachsen während der Kulturrevolution, und die japanische Performerin Eiko Otake, Kind der Nachkriegszeit in Japan. Gemeinsam befragen sie die Spuren von Gewalt, die in Körper eingeschrieben sind – in ihren eigenen und denen vieler Anderer.

Ausgehend von einer intensiven Recherche zu sogenannten „Trostfrauen“ – den von der japanischen Armee verschleppten und systematisch missbrauchten Frauen im Zweiten Weltkrieg – verweben sie Tanz, Video und Text zu einer bewegenden Reflexion über Erinnerung, Traumata und das Weiterwirken historischer Schuld.

What is War ist keine geschichtliche Rekonstruktion, sondern eine radikal gegenwärtige, poetische und politische Geste. Inmitten neuer Kriege und globaler Krisen erinnern Wen Hui und Eiko Otake daran, wie verletzlich – und wie wertvoll – jedes einzelne Leben ist.

Tipp: Vor dem Stück zeigen wir jeweils den Dokumentarfilm "No Rule is our Rule" von Wen Hui & Eiko Otake – kostenlos in Studio 1.
Workshop mit Wen Hui & Eiko Otake am 3.11.

Das Stück thematisiert Krieg, Tod und Gewalt. Es enthält Nacktheit.

Was sind Hinweise zum Inhalt und zu sensorischen Reizen?

Credits

Gemeinsame Entwicklung und Performance: Wen Hui & Eiko Otake
Licht: David A. Ferri
Dramaturgie: Iris McCloughan
Originaldesign Spiegel: Carina Rockart
Konstruktion Spiegel: Paul Martin & Holly Jones
Spiegelbau Europa: Technische Abteilung des Künstler*innenhaus Mousonturm (Bühnenmeister: Stefan Matheke & Uwe Dittrich)

Ein Auftragswerk von Walker Art Center, gemeinsam mit Jacob’s Pillow Dance Festival, CAP UCLA (Center for the Art of Performance) und dem Colorado College Theater & Dance Department. Die Entwicklung des Stücks wurde unterstützt durch die Foundation for the Arts' National Dance Project.

Fotos: Jingqiu Guan